English for the Building Industry – Edizione 2021

Obiettivi formativi

Al termine del corso il discente raggiungerà il livello linguistico base sui seguenti argomenti:

• discussione di variazioni (sulla progettazione, scelta dei materiali, tipologie di costruzioni)
• terminologia appropriata su temi di progettazione, costruzione, risparmio energetico
• gestione delle maestranze in lingua inglese
• comunicazione con clienti, proprietari e fornitori
• utilizzo dell’inglese per affrontare controversie
• comprensione di documenti di lavoro (capitolato, brochure informative, siti internet, schede dei prodotti)
• brevi conversazioni telefoniche

Attraverso il corso, il professionista ha la possibilità di seguire le principali fasi di progettazione e di costruzione in lingua inglese. Questo gli permette di apprendere le strutture basilari della lingua e – soprattutto - la fraseologia e i termini utili per comunicare a livello base in inglese con fornitori, clienti e maestranze. Ampliando il proprio ambito lavorativo, includendo realtà di lingua diversa da quella italiana, si sviluppano gli sbocchi professionali, oltre alla possibilità di reperire materiali, forza lavoro e clienti usando la lingua inglese.

Supervisore dei contenuti

Matteo Cazzaniga: Architetto, proprietario di un’impresa familiare di costruzioni; membro Gdl Comunicazione Ordine Architetti Monza e Brianza; collaboratore esterno Didattica Integrativa Politecnico di Milano.

Il corso - altamente interattivo - prevede diverse tipologie di materiale didattico: testi, immagini, audio, video e animazioni, glossario visuale, vocabolario e frasario, regole grammaticali consultabili in ogni momento. Si può ripetere più volte lo stesso esercizio, rivedere un video, riascoltare un dialogo.

Il corso si compone di esercizi di molteplici tipologie e pertanto è fruibile esclusivamente da PC Desktop e Mac.

MODULO DIDATTICO 1

A NEW PROJECT – UN NUOVO PROGETTO

• Vocaboli sulla progettazione
• How to design a residential building (lettura)
• Welcome to Ferrari Associati – The project – Some details
• ABC studio: an advertising page

Abstract: Un committente inglese si reca in uno studio di geometri italiano a cui ha commissionato la costruzione di tre villette di due piani. Il tema trattato nel modulo riguarda la descrizione delle parti principali che compongono un progetto.

MODULO DIDATTICO 2

MASONRIES - MURATURE

• Vocaboli specifici su laterizi, calcestruzzo, malte e materiali lapidei
• Exterior Wall Contruction in America (lettura)
• Ordering the materials – Insulation – Local suppliers
• Catalogo: Blackfriar Concrete Repair Mortar

Abstract: Scelta e contatti con fornitori stranieri per la fornitura di: laterizi; malte e calcestruzzo; materiali lapidei.

MODULO DIDATTICO 3

ROOFS, GUTTERS AND EXTERNAL FINISHINGS - COPERTURE, GRONDAIE E RIVESTIMENTI ESTERNI

• Vocaboli specifici su rivestimenti, coperture e lattoniere
• Thin Bricks and Porcelain Tiles External Finishes (lettura)
• A pitch roof – External finishes – Materials for gutters
• Catalogo di prodotti: tegole

Abstract: In studio si discute e ci si confronta sui materiali per: il tetto; rivestimenti e finiture per le facciate; lattonerie in genere (canali, scossaline - in rame, lamiera di acciaio, ecc.).

MODULO DIDATTICO 4

INSULATION - ISOLAMENTO

• Vocaboli relativi a isolamento
• Foam Wall & Ceiling Insulation (lettura)
• Damp-proofing underground structures - Thermal and acoustic insulation of the walls –
• Attic decking
• Pagina pubblicitaria relativi a Insulation Cavity Board

Abstract: In studio si discutono le possibili soluzioni attorno a: impermeabilizzazione delle strutture interrate (fondazioni, piani interrati, ecc.); isolamento termico e acustico delle murature; isolamento termico e acustico di coperture e solai.

MODULO DIDATTICO 5

ENERGY CONSERVATION - RISPARMIO ENERGETICO E BIOEDILIZIA

• Vocaboli incentrati sulle fonti di energia rinnovabili
• Solar cell (lettura)
• Energy efficiency – Energy sources – Sustainable building
• Catalogo espositivo: Ecobuilding Fair

Abstract: In studio si affrontano le problematiche progettuali relative a: fonti di energia rinnovabili applicabili all’edilizia (pannelli, solari, fotovoltaico, geotermia); contenimento energetico; l’utilizzo di materiali naturali per le costruzioni.

MODULO DIDATTICO 6

EXCAVATION AND FORMWORK - SCAVI E CASSAFORMA

• Vocaboli specifici su macchine e materiali per fondazioni
• Building Job Profiles in America (lettura sulle figure professionali di un cantiere)
• Organisation of machinery and equipment for excavating - Building the formwork in
• reinforced concrete - Ordering building materials
• Pagina encliclopedica: descrizione delle macchine di cantiere

Abstract: Dalle fondazioni al tetto: organizzazione delle macchine e di attrezzature per gli scavi (impianto di cantiere); esecuzione di una parte di struttura in cemento armato (getto fondazioni o solai); gestione degli ordinativi di materiali.

MODULO DIDATTICO 7

MANAGING THE LABOUR-FORCE - GESTIONE DI MURATORI E MANOVALI

• Vocaboli relativi ai ponteggi e alle maestranze
• Building site safety rules in America (articolo sulla sicurezza in cantiere)
• Managing the labourforce – Safety at work – Work organisation
• Pagina web: sito di noleggio di ponteggi

Abstract: La gestione di muratori e manovali: gestione delle maestranze; ponteggi e sicurezza sul lavoro; organizzare il lavoro.

MODULO DIDATTICO 8

CLIENTS’ ALTERATIONS - VARIAZIONI DELL’ACQUIRENTE

• Vocaboli relativi a rifiniture, contatti e clausole
• Contract documents (lettura sui documenti che compongono il contratto)
• The buyers’ decisions – Alterations to the electrical system – Choosing the tiles
• Specifications – comprensione di un esempio di capitolato

Abstract: Variazioni di capitolato: incontro con l'acquirente. L'acquirente si reca in cantiere per vedere l'appartamento e chiede modifiche: spostamento di pareti interne; modifiche impianto elettrico; scelta di rivestimenti per il pavimento e i bagni.

MODULO DIDATTICO 9

THE PLUMBING AND HEATING SYSTEMS - L’IMPIANTO IDRICO-SANITARIO E RISCALDAMENTO

• Vocaboli legati all’idraulica
• Indoor plumbing (impianto idraulico interno, lettura)
• Work in progress - A delay in delivery and an item to replace – Solving the problem
• Catalogo di articoli sanitari

Abstract: L'impianto idrico sanitario e di riscaldamento: stato avanzamento lavori; presentazione di un problema; risoluzione del problema.

MODULO DIDATTICO 10

THE ELECTRICAL SYSTEM - L’IMPIANTO ELETTRICO

• Vocaboli legati agli impianti elettrici
• Electrical theory (lettura sul circuito elettrico)
• Work in progress – A problem – Solving a problem
• Annuncio immobiliare

Abstract: L'impianto elettrico: stato avanzamento lavori; presentazione di un problema (errore su fornitura materiale elettrico); risoluzione del problema.