Paolo Poli è un noto autore e traduttore di volumi riguardanti le nuove tecnologie: si occupa di linguaggi di programmazione, sistemi operativi, telecomunicazioni, codifiche video, fotografia digitale e navigazione satellitare.